Aucune traduction exact pour تكامل تجاري

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe تكامل تجاري

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • h) die Umsetzung nationaler, regionaler und internationaler Strategien zur Beobachtung der Atmosphäre, der Landflächen und der Ozeane der Erde zu verbessern, gegebenenfalls unter Einschluss von Strategien für integrierte globale Beobachtungen, unter anderem mit der Zusammenarbeit zuständiger internationaler Organisationen, insbesondere der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen in Zusammenarbeit mit dem Übereinkommen;
    (د) تقديم الدعم للبلدان الأفريقية من أجل تحسين التكامل التجاري والاقتصادي على الصعيد الإقليمي بين البلدان الأفريقية، واجتذاب الاستثمارات وزيادتها في الهياكل الأساسية الإقليمية للسوق؛
  • a) erinnert in dieser Hinsicht an die Rolle der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle innerhalb der Vereinten Nationen für die integrierte Behandlung von Handels- und Entwicklungsfragen und von miteinander verknüpften Fragen in den Bereichen Finanzen, Technologie, Investitionen und nachhaltige Entwicklung und bittet den Handels- und Entwicklungsrat, im Rahmen seines Mandats und unter den einschlägigen Punkten seiner Tagesordnung zur Umsetzung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen und zur Überprüfung der dabei erzielten Fortschritte beizutragen;
    (أ) تشير إلى الدور الذي يضطلع به مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بوصفه مركز تنسيق داخل الأمم المتحدة لتوخي التكامل في معاملة مسائل التجارة والتنمية والمسائل المرتبطة بها في مجالات المالية والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة، وتدعو مجلس التجارة والتنمية إلى أن يسهم، في حدود ولايته، في تنفيذ واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في إطار بنود جدول أعماله ذات الصلة؛
  • Ziel der Türkei ist eine Freihandelszone und diewirtschaftliche Integration zwischen den vier Ländern; der Libanonist sehr viel zurückhaltender.
    وفي حين تسعى تركيا إلى إقامة منطقة تجارة حرة وتكامل اقتصاديبين البلدان الأربعة، فإن لبنان كان أكثر حذرا.
  • Die sich vertiefende Handels- und Finanzintegration derasiatischen Volkswirtschaften macht diese zunehmend anfälliger für Wachstumserschütterungen aus China, wobei die Exporteure von Rohstoffen und Anlagegütern besonders gefährdet sind.
    كان التكامل التجاري والمالي المتزايد العمق بين اقتصاداتآسيا سبباً في جعلها عُرضة لصدمات النمو في الصين على نحو متزايد، معضعف مصدري السلع الأساسية والرأسمالية بشكل خاص.
  • Freihandel und Wachstum tauchen in der Wirtschaftsgeschichte ebenso als Zwillinge auf wie Protektionismusund Stagnation. Die Verschränkung der US und EU Volkswirtschaftwird daher das Wachstum auf beiden Seiten des Atlantiksstärken.
    تاريخيا، كانت التجارة الحرة مصحوبة دوماً بالنمو الاقتصادي،تماماً كما كان الركود مرافقاً دائماً لتدابير الحماية، ومن المؤكد أنتعميق التكامل التجاري بين اقتصاد الولايات المتحدة واقتصاد الاتحادالأوروبي من شأنه أن يعزز النمو على ضفتي الأطلسي.
  • Während des Ausbruchs imperialer Expansion in Afrika, dersich an die nationale Einigung und Handelsliberalisierung in Europaanschloss, zeigten die Kolonialmächte kaum Interesse an der Festlegung kolonialer Nationalgrenzen auf der Grundlage kulturelleroder ethnischer Erwägungen; sie waren nur an Rohmaterialien und Märkten interessiert.
    وفي إبان فترة اندفاع التوسعية الاستعمارية في أفريقيا والتيأعقبت التكامل الوطني وتحرير التجارة في أوروبا، أظهرت القوىالاستعمارية القليل من الاهتمام بترسيم الحدود الوطنية الاستعماريةوفقاً لاعتبارات ثقافية أو عرقية؛ فلم يكن يشغلها هم ولا عمل سوى جمعالمواد الخام وفتح الأسواق.